﻿C'est parti !
Comment tu penses que ça va finir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi vous ne l'avez pas gardé bien enfermée ?
Maintenant, ma vie d'étudiante est réduite à néant !
I-Illya, calme-toi.
Quoi ?
Aujourd'hui, Kuro est apparue à l'école.
Elle s'est présentée comme étant la cousine d'Illya
et a dit qu'elle serait transférée la semaine prochaine.
A-Alors,
elle a fait le tour en e-embrassant toutes mes amies...
Mon dieu.
Nos serrures physiques et magiques de la cave étaient parfaites.
Personne ne pouvait passer, pas même une fourmie.
Alors comment ?
J'aimerais bien le découvrir.
Cependant bien que nous l'ayons enfermée, cette fille s'est libérée très facilement.
Comment a-t-elle...
Il n'est déjà pas nécessaire en premier lieu de me garder enfermée ?
Quand as-tu...
Pourquoi tenter si ardemment de m'enfermer ?
Grâce à ceci, je ne peux plus poser la main sur Illya désormais.
Et ce n'est pas comme si je voulais blesser quelqu'un.
Je veux juste vivre une vie normale
et aller à l'école comme une fille normale de 10 ans.
Est-ce trop vous demander ?
Comment oses-tu proférer de telles sornettes ?!
Illya, tu parles drôlement.
Très bien.
Hein ?
Cependant, tu ne pourras pas quitter cette demeure sans permission.
Tu ne dois pas nuire aux autres.
Et tu dois agir en tant que cousine d'Illyasviel à tout moment.
Si tu peux respecter ces conditions, nous pourrons accéder à ta requête.
Qu'en dis-tu ?
Bien sûr... Si cela signifie que je peux aller à l'école.
Luvia-san, pourquoi ?
C'est une forme de négociation.
De cette façon, Kuro ne fera rien d'autre qui mettrait des civils en danger.
Auguste.
Oui ?
Fabriquez un registre de famille et remplissez le papier pour le transfert.
Comme vous l'avez fait pour Miyu.
Entendu.
Tout sera complet d'ici une quinzaine d'heures.
C-C'est quoi cette pseudo conversation clandestine ?
Comme vous l'avez fait pour Miyu.
Euh, Illya ? Eh bien... Faisons de notre mieux.
Merci, Miyu...
Alors, accroche-toi.
C'est vrai ! Tu es avec moi, je devrais donc penser de manière positive !
De plus, même si elle va dans la même école,
tout ira bien, si elle est dans une classe différente !
Réflexion faite,
tu as été transférée dans notre classe aussi.
- Oh, euh, Illya...
Il est impossible que les transferts d'étudiantes se fassent dans la même classe
les uns après les autres !
Euh, Illya...
Oh ? Pour qui est cette place ?
Avons-une nouvelle étudiante de transférée ?
Et puis, il pourrait toujours y avoir un souci dans les papiers du transfert !
Oui, espérons.
Heureuse de vous rencontrer.
Je suis Chloe von Einzbern. Appelez-moi Kuro.
Elle ressemble à Illya-chan.
- Oui, vraiment...
Vous êtes jumelles ?
C'est la cousine d'Illya-chan.
Tout le monde, soyez gentils avec elle, d'accord ?
Tiger, ta tête ressemble à une femme de comics.
Par ailleurs, elle a été mon premier...
Tiger, qu'est-ce que tu racontes ?
J'espère qu'on deviendra amies maintenant, Miyu-chan !
Yo, Kuro-chan...
Peux-tu venir ici un peu ?
Hein ? Quoi ? De l'intimidation ?
Pas d'intimidation !
Une bataille, avec notre fierté en jeu !
Nous n'allons pas dire que nous avons tout oublié.
Pas après nous avoir volé nos lèvres l'une après l'autre.
Vos lèvres ?
Oh, ça ?
Pas de "Oh, ça ?" avec moi !
Le moment venu,
je pensais les offrir à mon grand frère...
Ça alors, vraiment, Tattsun ? C'est la même chose qu'Illya !
Qu'est-ce que vous dites ? Qu'est-ce que vous dites ?!
Pourquoi, toi...
C'est une bataille pour venger nos premiers baisers !
Fais-nous face, la bâtarde !
Je me demandais ce que ce serait, mais le dodgeball, hein ?
Pourquoi moi aussi ?
Tais-toi ! Si c'est ta cousine, alors tu es sa complice !
Et Miyu est là, juste pour équilibrer les équipes.
Équipe Kuro Vs l'Équipe des Baisers Volés.
Match en un round.
Les perdants deviennent les subalternes des gagnants.
Tant que ça ne viole pas l'ordre public et la morale,
tous les coups sont permis !
Are you okay ?
(Êtes-vous prêtes ?)
Subalterne, hein ?
Que voudriez-vous que je fasse ?
Donne-moi ton pudding à midi !
Laisse-moi copier tes devoirs !
Servir d'entonnoir à la Summer Comiket.
Attends, c'est quoi ça, Suzuka ?
Oh, pourquoi pas ? En échange, si je gagne...
Ouais, je te donnerai un morceau de mon pudding !
Je ferai mes devoirs moi-même !
Je servirai d'entonnoir à—
Vous allez toutes m'embrasser une fois par jour.
Quoi ?!
J'ai le sentiment que ça va à l'encontre de la moralité publique, mais... très bien !
Équipe des Baisers Volés, membre n°1 !
Kurihara Suzuka, l'Oiseau Vermillon !
Même équipe, n°2 ! Gakumazawa Tatsuko, le Dragon Azuré !
N°3 ! Moriyama Nanaki, la Tortue Noire !
Nous sommes plus connues sous le nom des Quatre Dieux !
Quatre Dieux ? Où est le tigre blanc ?
Vous cherchez un tigre ?
Équipe des Baisers Volés, Membre n°4 !
Fujimura Taiga rejoint la partie, bordel !
Nous t'attendions, Tiger !
Pouvons-nous commencer ?
Maintenant, commençons le match.
L'équipe Premier Baiser a la balle.
Tu as raccourci le nom ?!
Victoire pour les plus rapides !
Euh...
Illya-chan, out.
Super !
Attends, Illya... Qu'est-ce que tu fais, se laisser toucher si facilement ?
Hein ? Eh bien, je n'ai aucune raison de gagner.
Honnêtement, si tu perds, ce serait plus agréable pour moi...
Miyu, n'hésite pas à te faire éliminer rapidement.
O-Oui.
Pff. Parfait, qui s'en soucie ?
Même sans toi, je peux...
gagner par moi-même.
T-Tiger ?
Fujimura-sensei ?
Comment peut-on faire ça au visage d'une femme célibataire ?!
Je pense que ceci pourrait être mauvais pour nous, en terme de classification par âge.
C'est grotesque !
Sensei, out.
Veuillez la déplacer à l'extérieur du terrain.
Tu es étonnamment calme, Mimi !
Comment as-tu pu faire ça ! Je vais te venger, Tiger !
Tiens.
Attrapez-le avant qu'il rebondisse !
Mais toi... Maintenant, c'est à mon tour !
Bien sûr, approche.
Comment peut-elle éprouver tant de plaisir ?
Elle veut juste une vie normale, disait-elle ?
Alors, elle n'a pas besoin d'aller dans la même école que moi.
Pourquoi faire tout ça pour...
Elle est en train de prendre ta place.
R-Ruby ?
Est-ce que ça va pour toi, Illya-san ?
À ce rythme, Kuro-san va rapidement et sûrement envahir ta vie quotidienne.
C-Ce n'est pas...
Après avoir vu ça, peux-tu honnêtement dire que c'est faux ?
Suzuka-chan, out.
Bon sang ! Pourquoi toutes les filles de notre classe avec des noms de familles katakana sont si fortes ?!
Oh, non ! La seule encore sur le terrain c'est Tattsun !
La seule héritière des arts martiaux Gakumazawa de la famille Gakumazawa ?!
La faible Tattsun qui apprend les arts martiaux par mimétisme, mais qui n'a aucun talent pour ça ?!
Pourquoi toutes ces informations personnelles inutiles ?
Bordel ! Je vais t'avoir !
Gakumazawa peut mourir, mais un premier baiser jam—
Remplacement de joueur.
Je vais me battre à la place de Tatsuko !
C'est d'accord ?
C'est terriblement autoritaire...
Mais c'est d'accord.
Cela signifie qu'il n'y aura plus de subalternes.
C'est un match en un contre un.
Si je perds, tu peux faire ce que tu veux.
Mais si tu perds,
tu quittes cette école !
C'est devenu un match vraiment sérieux !
Illya, e-euh...
Je suis désolée, Miyu. Recule un instant, veux-tu ?
Illya...
J'ai le sentiment de revivre la même chose...
Cependant, Illya-san...
Je sais. Tu as raison.
Je dois protéger ma vie quotidienne toute seule !
Aïe ! Comment peut-elle lancer si fort ?
Je ne vais pas te laisser dire que c'est de la triche.
Après tout, ton existence elle-même contredit toutes les règles.
Une métamorphose sans changement de costume ?
Je vois, tu utilises toute ta magie dans l'amélioration des aptitudes physiques.
C'est assez audacieux de ta part.
Très bien.
Alors je ne vais pas me retenir non plus.
Je vais t'envoyer voler !
C-C'est quoi cette zone d'abattage ?
Chaque fois, tu es toujours sur mon chemin.
Je n'arrive pas à te comprendre !
Comment tu peux dire ça, alors que tu n'as jamais essayé de me comprendre ?
Tu as juste piqué une colère comme une enfant !
J-Je suis une enfant ! Et toi alors !
Tu es vraiment immature. Pas étonnant que ton frère soit si dur.
Tais-toi... Tais-toi !
Tu es juste
une imposteur !
Une imposteur, hein ?
Je me demande de qui il s'agit ?!
Illya...
Illya-chan ?
Bon sang ! Illya a perdu !
Euh, j'ai oublié...
Qu'on partage la douleur...
K-Kuro ?
Égalité ! C'est une égalité !
No contest !
Je m'ennuie.
Je me demande si tous les patients gravement blessés,
dans un état critique, seront envoyés ici.
Sensei ! Aidez-nous !
Illya ne s'est pas réveillée après que le ballon l'ait heurtée !
Et pour une raison inconnue, Kuro, c'est pareil !
Quel ennui. Seulement de légères contusions.
On distingue un signe visible de traumatisme.
Miyu-chan, où est-ce que tu vas ?
Je vais chercher leurs affaires.
Bien, j'ai été surprise, mais je suis contente qu'elles aillent bien.
C'est vrai, il semblerait qu'il n'y ait pas de graves blessures.
Mais pourquoi sont-elles inconscientes ?
C'est, vous connaissez...
Une attaque cérébrale ? Non, commotion cérébrale ?
Ça veut dire qu'elles cognent leur tête et que des trucs se déplacent, sans doute.
Est-elle vraiment infirmière ?
Toutes les deux vont bien, alors...
Eh bien, mais si c'était pas le cas, ce n'est pas mon problème.
Non, c'est un échec en tant que personne !
Même les parents de Monster s'évanouiraient face à une telle déclaration !
Euh, Sensei ?
Par "Toutes les deux" vous voulez dire Kuro-chan, aussi ?
Oui, celle-là était ennuyante, aussi.
On ne vous demande pas si c'était intéressant !
Elle ont toutes les deux, les mêmes petits bleus.
On dirait qu'elles sont juste un peu étourdies.
Je leur ai donné... le remède de la gueule de bois ?
Eh, vous êtes sûre qu'il faut donner ce genre de remède à des patients étourdis.
Son traitement est terriblement imprudent.
Eh bien, ça signifie peut-être que la blessure était légère, et qu'elles vont bien toutes les deux ?
Oh, oui, je me suis éraflée ici.
Sensei, soignez-moi !
Je n'ai pas le choix.
Qu'y a-t-il ?
Ça veut dire quoi, qu'y a-t-il ?!
Pourquoi vous semblez si confuses ?
Soignez-la ! Vous la soignez !
Vous êtes si bruyantes.
C'est pourquoi je déteste les enf—
Ce n'est rien.
Dites, vous n'étiez pas en train de dire que vous détestiez les enfants, hein ?
Sérieusement, pourquoi est-ce que vous êtes là ?
Ne vous inquiétez pas.
Peu importe quel est le patient, je les traite convenablement.
Vraiment ?
Oui, pour preuve, j'ai aussi soigné Fujimura-sensei quand elle a été amenée ici.
C'est pas bon du tout !
Comment pouvez-vous être aussi négligente avec tout le monde ?!
Allez, partez.
Voir les gens heureux et en bonne santé me donne envie de vomir
Pourquoi notre école a-t-elle employée quelqu'un comme ça ?
Bon, alors...
Qu'est-ce que je vais faire ?
Si tu veux te reposer, tu peux rester ici dans ce lit.
Je m'abstiendrai.
Illya ne voudrait pas me trouver à côté d'elle de toute façon.
Oh, vous deux, vous ne vous entendez pas.
Bien que vous vous ressembliez de manière terrifiante...
C'est un mystère.
La position et la forme du bleu étaient exactement les mêmes.
C'est plus qu'être des jumelles.
C'est plus comme un reflet de miroir.
Nous sommes cousines.
Oh, c'est ça alors ?
Je retourne en classe. Désolée de vous avoir dérangé.
Es-tu sûre de ne pas avoir besoin de te reposer ?
Je vais bien.
Quelle noblesse...
Mais ton existence est pratiquement un miracle.
D'où venez-vous ?
D'où ? Ici.
Je suis l'infirmière scolaire de l'école primaire Homurahara.
Bien, si tu dis que tout va bien, c'est parfait.
Si c'est une blessure ou une maladie, je peux traiter.
Mais remédier à ton existence est hors de ma spécialité.
Je ne perturberai pas ta liberté.
Tant que tu ne perturbes pas la mienne.
Quoi ?
Non, ce n'est rien.
Bien.
Vous êtes l'infirmière de l'école et je suis la cousine d'Illya.
C'est tout.
C'est vrai.
Alors, fais attention.
Kuro, tiens.
Hein ? Oh, merci.
Tu ne devrais pas être trop proche d'elle.
Pas s'il y a quelque chose que les autres ne doivent pas savoir.
Merci pour les vêtements.
Oh !
La fille de tout à l'heure. Besoin d'autre chose ?
Non... Euh, je suis venue voir Illya.
Tu t'inquiètes trop. Tu peux me croire ?
Non, ce n'est pas...
Illya-chan, debout !
Regarde, j'ai fait venir ton frère !
Accroche-toi ! Reviens à la vie !
Eh, Fujimura-sensei, vous devez vous calmer—
Silence dans l'infirmerie.
Pourquoi moi ?
Euh...
Tu es une amie d'Illya...
I-Illya va bien.
Elle s'est juste cognée la tête avec un ballon.
Oh, je vois.
Je suis content que ce ne soit pas grave.
Elle a sacrément exagéré.
Quoi ?
Qu'y a-t-il de mal à se soucier d'elle ?!
Et tu dis être son frère, tu es une personne cruelle.
Je ne voulais pas dire ça.
Donnez-moi juste calmement, des rapports plus précis...
Je t'ai dit qu'Illya-chan s'était blessée et qu'elle avait perdu connaissance, enfoiré !
Qu'y a-t-il de mal à ça ?!
Illya, tu es réveillée ?
Onii-chan ?!
J'ai entendu que tu t'étais effondrée pendant le sport...
J'ai été vraiment surpris.
Oh, oui, pendant le dodgeball...
Mais ça ne semble pas très grave.
Je suis rassuré.
Oh, oui.
Désolée de t'avoir inquiété.
Enfin...
Fais plus attention à ton visage, d'accord ?
Tu es une fille, tu sais.
Oui.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Devrais-je dire à Sella de venir te chercher ?
N-Non, ce n'est pas la peine. C'est trop protecteur.
Tu es un membre précieux de la famille.
Être un peu trop protecteur, c'est normal, non ?
Il y a toujours des limites...
De mieux en mieux.
Toutes les personnes pénibles se sont réunies.
Le miracle.
Le hasard.
L'inévitable.
Cela signifie-t-il quelque chose ou pas ?
Va-t-il arriver quelque chose ou pas ?
Eh bien, ça n'a pas d'importance.
Je m'ennuie.
je me demande si quelqu'un va m'apporter un patient à moitié mort.
Nous aimerions emprunter votre salle de bain.
Oui.
Je vais laver votre dos.
Yoo-hoo !
Je n'aime pas harceler les faibles.
Illya, qu'est-ce que tu veux faire ?
Laisse-moi entendre tes vœux.